Copyright © 2000, 2001, 2002 Projet de Documentation de FreeBSD
$FreeBSD: src/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v
1.1.2.24 2003/01/18 18:57:36 gioria Exp $
Les notes de version pour FreeBSD 4.11-STABLE contiennent un résumé des changements réalisés dans le système FreeBSD de base depuis 4.11-RELEASE. Les changements concernant le noyau et les programmes utilisateurs sont mentionnés ainsi que les avis de sécurité applicables au système de base qui ont été découverts depuis la dernière version. Ces notes contiennent également quelques brèves remarques sur la mise à jour.
Ce document contient les notes de version pour FreeBSD 4.11-STABLE sur plate-forme Alpha/AXP. Il décrit les nouvelles fonctions de FreeBSD qui ont été ajoutées (ou modifiées) depuis 4.11-RELEASE. Il contient également quelques notes sur la mise à jour depuis la version précédente de FreeBSD.
La distribution snapshot à laquelle s'applique ces notes de version représente une étape sur la branche de développement 4-STABLE entre 4.11-RELEASE et la future 4.12-RELEASE. Quelques distributions binaires pré-compilées de la version snapshot pour cette branche sont présentes sur http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.
Cette section décrit les fonctions nouvelles ou les modifications les plus visibles pour l'utilisateur sous FreeBSD depuis la version 4.11-RELEASE. Il s'agit typiquement de nouveaux gestionnaires de périphériques ou du support de matériels, de nouvelles commandes ou options, de corrections de bugs majeurs, ou de mise à jour de logiciels. Les avis de sécurité pour le système de base découverts après la 4.11-RELEASE sont égalements mentionnés.
Un nouveau système cryptographique dans le noyau (voyez crypto(4) et crypto(9)) a été importé depuis OpenBSD. Il fournit une interface consistente pour des implémentations logicielles et matérielles des algorithmes de chiffrement autorisant le noyau à y accéder ainsi que aux matériels de chiffrement pour les applications en mode utilisateur. Les gestionnaires de périphériques matériels pour les cartes basées sur les cartes hifn ( hifn(4)) et Broadcom ( ubsec(4)) sont fournies.
Le gestionnaire de périphérique uftdi(4) permettant de supporter les périphériques séries FTDI USB a été ajouté.
Le gestionnaire de périphériques nge(4) supporte maintenant le mode réseau polling(4).
Un gestionnaire de périphérique gre(4), qui encapsule les paquets IP en utilisant GRE (RFC 1701) ou l'encapsulation IP minimale pour le Mobile IP (RFC 2004), a été ajouté.
Le gestionnaire de périphérique ata(4) supporte maintenant l'accès aux périphériques ATA et SCSI via les périphériques CAM (cd(4), da(4), st(4), et pass(4)). Cette fonctionnalitée nécessaite device atapicam dans le fichier de configuration du noyau. Plus d'informations sont disponibles dans atapicam(4).
Les gestionnaire de périphériques trm driver a été ajouté pour supporter les adaptateurs SCSI basés sur les puces Tekram TRM-S1040.
Les dépassements de tampons dans kadmind(8) et k5admin ont été corrigés. Plus de détails sont fournis dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:40.
Les multiples vulnérabilités dans BIND ont été corrigées comme décrit dans FreeBSD-SA-02:43.
burncd(8)
accepte maintenant la valeur max pour l'option -s pour activer la vitesse maximum du lecteur.
cdcontrol(1) supporte maintenant la commande speed pour activer la vitesse maximale supportée par le lecteur (la valeur maximale possible de la vitesse peut être séléctionnée via la valeur max).
L'utilitaire getconf(1) a été ajouté. Il permet d'afficher la valeur de configuration des variables systèmes POSIX ou X/Open.
L'utilitaire pathchk(1), qui permet de vérifier la validité ou la portabilité des noms des répertoires entre les systèmes POSIX, a été ajouté.
La capacité base64 de uuencode(1) et de uudecode(1) peut être automatiquement activée via les utilitaires b64encode(1) et b64decode(1).
La définition des flux systèmes standards (stdin, stdout, et stderr) a changé, ils ne
sont donc plus des constantes lors de la compilation. Certains anciens binaires
nécessitent une mise à jour des librairies de compatibilité 3.X (par exemple, en
affectant la valeur COMPAT3X=yes lors de la compilation de
buildworld/installworld).
cvs a été mis à jour en version 1.11.2.
Heimdal Kerberos a été mis à jour en version 0.5.1.
La base de données des zones de temps a été mise à jour en version tzdata2002d.
Si vous effectuez une mise à jour depuis une version antérieure de FreeBSD, vous avez généralement 3 options :
Utiliser l'option de mise à jour binaire de sysinstall(8).Cette option est sans doute la plus rapide mais elle suppose que votre installation de FreeBSD n'utilise aucune option spéciale de compilation.
Faire une réinstallation complète de FreeBSD. Techniquement, ce n'est pas une méthode de mis à jour et, dans tous les cas, elle est moins pratique qu'une mise à jour binaire dans le sens ou elle nécessite de sauvegarder et de restaurer manuellement le contenu du répertoire /etc. Cependant, cela peut être utile si vous désirez (ou si vous devez) modifier le partitionnement de vos disques.
A partir du code source du répertoire /usr/src. Cette option est plus souple mais demande plus d'espace disque, plus de temps et plus de compétences techniques. Plus d'informations se trouvent dans la section ``Using make world'' du manuel FreeBSD. Faire une mise à jour depuis une très ancienne version de FreeBSD peut être problématique; dans de tels cas, il est généralement plus efficace de réaliser une mise à jour binaire ou une réinstallation complète.
Veuillez lire le fichier INSTALL.TXT pour plus d'informations, de préférence avant de commencer une mise à jour. Si vous effectuez une mise à jour depuis les sources, veuillez également consulter le fichier /usr/src/UPDATING.
Enfin, si vous désirez utiliser un des moyens de suivre les branches -STABLE ou -CURRENT de FreeBSD, veuillez consulter la section ``-CURRENT vs. -STABLE'' du manuel de référence de FreeBSD.
Important: Important: La mise à jour de FreeBSD devrait, bien évidemment, être réalisée uniquement après avoir effectué une sauvegarde de toutes les données et des fichiers de configuration.
Ce fichier, et les autres documents concernant cette version sont téléchargeables sur http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.
Pour les questions sur FreeBSD, lisez la documentation avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.
Tout utilisateur de FreeBSD 4-STABLE doit souscrire à la liste électronique<stable@FreeBSD.org
Pour les questions sur ce document, contactez par mail <doc@FreeBSD.org>.